补录分数线丨A meeting makes Dutch startups closer to China 一场会谈,让中荷创业更近一步-创业1号店

丨A meeting makes Dutch startups closer to China 一场会谈,让中荷创业更近一步-创业1号店




由上海市经济和信息化委员会、上海市商务委员会、上海市长宁区人民政府指导因涅斯塔 ,上海市长宁区青年联合会、亿欧公司联合主办将乐玉华洞 ,长宁区创业协会协办的“2018全球智能+新商业峰会”于6月15日上午正式拉开了帷幕南弦月。
On the morning of June 15th, the 2018Global AI + New Business Summit kicked off officially. The summit was guidedand hosted by Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization沃德兰乐园,Shanghai Municipal Commission of Commerce, Shanghai Youth Federation ofChangning District and IYIOU.com.


美国、荷兰、中国三国院士针对学术前沿发展与商业结合,深入探讨人工智能对人类生活的改变、人工智能企业发展情况以及人工智能影响下城市发展等话题。本间贵史
The academicians from the US, Netherlands andChina talked about the influence of AI on our lives and city as well as thedevelopment AI enterprises.


阿里巴巴,腾讯, Petuum,体素科技,分众传媒,京东集团,美团点评,科大讯飞,蔚来,猎豹移动,高榕资本,光大控股顺明全文阅读,拼多多,虎博科技,新氧众人科技,影谱科技,亿欧公司等来自各个领域的商界大咖们纷纷上台演讲。
The summit invited speakers form Alibaba Group, Tencent, Petuum,VoxelCloud, Focus Media, JD.com,补录分数线 Meituan, iFLYTEK, NIO纠正哥 , Cheetah Mobile Inc.学乐酷 ,Gaorong Capital, Everbright Holdings, Pinduoduo郭应泉 , Hotpow, New Oxygen Technology,Moviebook, IYIOU.com.

时间:6月14日上午,峰会第二天
June 14th, 2018
地点:分会会场贵宾室中
VIP reception room
一场由中荷两方的创业交流闭门会谈即将在这里举行明光追影刀 。
A closed-door meeting on startups between China and Netherlands



主办方亿欧公司邀请了由荷兰驻沪总领事馆科技与创新处Anouk van der Steen、经济商务事务部Bart Vloedbeld 带领的多家荷兰企业,与长宁区人力资源与社会保障局外国专家科 马骏先生、长宁区创业协会秘书长朱珮怡女士以及长宁区的创投代表,针对外国企业在中国创业的一系列问题进行讨论。值得一提的是,K-TECH作为中方创业服务代表也受邀出席了这次会谈。
IYIOU.com gathered the representatives from the Department of Innovation润元昌, Technology and Science and the Department of Economic Affairs Consulate-General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai, officer Mr. Jun Ma from the Human Resources and Social Security Bureau, the Entrepreneurship Association of Changning District and investors together, and they talked about the foreign startups in China. K-TECH also attended this summit.


中荷双方在简单的介绍后边进入了本次会谈的重点——问答环节,荷兰方面想要深入的了解中国创业环境及政策,就这一重点提出了问题。
After a brief introduction, there was a Q&A section. The two sides had an in-depth discussion about China’s business environment and policies.


随后荷兰创业团队代表就中国投资人对于AI领域的投资趋势也提出了问题。
Next, the representatives of Netherlands entrepreneurial team asked about the how the Chinese investors perceive about the investment on AI field.


中方投资代表臻云创投:AI技术是现在国际上最前沿的技术之一,臻云创投创立至今一直专注于智能化领域的早期投资。 重点投资机器人、无人机、人工智能和大数据相关领域。而荷兰的创业者有着成熟领先的AI技术和理论,更是他们直接投资的目标。
Answer from the representative of Power Cloud Venture Capital: AI is one of the most advanced technologies in the world. Power Cloud Venture Capital focuses on the early stage of investment on intelligent field. The company invested a lot of money on robots, drones, AI and big data. And the startups who come from Netherlands, with the matured and leading technologies and theories on AI in their hands becomes their targets of investment naturally.

而K-TECH作为服务于中外创业者的国际创业孵化平台,除了投资之外,更着重于帮助海内外中小企业进行落地与早期孵化,对接产业内的大企业。
As an international business incubator, K-TECH provides services for the entrepreneurs from home and abroad. Apart from giving investment support, it focuses on assisting the SMEs from home and abroad in the landing up period and helps them to match up with the large enterprises.

本次中荷闭门交流会的牵头方之一——长宁创业协会,其秘书长朱珮怡女士也表示,当外国团队刚进入中国时纳因格兰 ,面对一些文化和社会环境的差异,往往会觉得创业很不容易东方蝾螈 。她建议外国团队一定要找到一位互补的中国合伙人,或者通过各地的创业协会等组织,去连接创业过程中的重要资源,避开那些创业路上的“坑”。长宁区创业协会作为长宁创业的重要窗口之一,愿意为所有的优质创业者提供最大程度的支持。
The secretary of Changning Entrepreneurs Association of Changning Districts Ms. Peiyi Zhu suggested foreign teams should have a Chinese co-founder钟碧珍 , because of the difference of culture and society conditions. Also太克公路 , through organizations like entrepreneur associations to connect the resources in the process of startup is also welcomed by them. It can help the startups to avoid the "pit" . Entrepreneur Association of Changning is willing to provide the maximum support for all high-quality startups.

主办方亿欧表示,作为科技媒体与战略智库,我们有义务也有责任去传递全球最前沿的科技信息浩劫妙冤家 ,包括这次峰会的举办,亿欧想要做的就是为了打破中外技术的信息差,通过交流,引进最潮流的理念,将中国的创业生态向世界推进。
IYIOU.com, which is a key technology and innovation media公主小凡 , also the host of this meeting, wants to narrow and break the technical gap between China and the rest of the world. By hosting this meeting, it’s hoped that the latest trends and ideas would be introduced in, so that China’s business ecology can be ungraded to a higher level.

闭门会谈中,来自政府部门、创业团队、投资机构及创业媒体的各方所探讨的问题都极具代表性,俨然就是一个小型的创业生态圈巨能特钢吧 。也只有生态圈中每一环能够环环相扣,紧密的交流,良好的政策,合理的投资以及精心的孵化师任堂 ,中国对于全球创业者所提供的创业环境才会更美好。
This meeting invited government officials, startups, investors,incubators and experts to attend, so it’s very much like a smallentrepreneurship ecological circle. The meeting made all the parties muchcloser in their relations. So long as each party in this circle make jointefforts, have close communications and carry out favorable policies, apromising future for startups will come in the end.
转载自:KTech

长按识别二维码,关注我们
作者:admin 2017年12月04日